result

result [{{t}}rɪ'zʌlt]

1 noun

(a) (consequence) résultat m, conséquence f;

∎ with disastrous results avec des conséquences désastreuses;

∎ this paint gives excellent results cette peinture donne d'excellents résultats;

∎ the net result le résultat final;

∎ these problems are the result of a misunderstanding ces problèmes sont dus à un malentendu;

∎ I overslept, with the result that I was late for work je ne me suis pas réveillé à temps, et du coup, je suis arrivé à mon travail en retard

(b) (success) résultat m;

∎ our policy is beginning to get or to show results notre politique commence à porter ses fruits;

∎ they're looking for sales staff who can get results ils cherchent des vendeurs capables d'obtenir de bons résultats;

∎ {{}}familiar{{}} we need a result (a successful outcome) il faut qu'on fasse un résultat;

∎ {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} he had a result last night, he pulled some gorgeous bird il a fait fort hier soir, il a levé une super nana;

∎ {{}}familiar{{}} a 20 percent pay rise? what a result! 20 pour cent d'augmentation? tu as fait fort!

(c) (of match, exam, election) résultat m;

∎ the football results les résultats des matches de football;

∎ {{}}British{{}} she got good A-level results ≃ elle a obtenu de bons résultats au baccalauréat;

∎ {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} to get a result (in sport) gagner^□, l'emporter^□ ;

∎ {{}}familiar{{}} our team needs a result next week (win) notre équipe a besoin de gagner la semaine prochaine^□ ;

∎ {{}}Finance{{}} the company's results are down on last year les résultats financiers de l'entreprise sont moins bons que (ceux de) l'année dernière

(d) {{}}Mathematics{{}} (of sum, equation) résultat m

2 intransitive verb

résulter;

∎ who knows what will result from such a step? qui sait ce qui résultera d'une telle démarche?;

∎ the fire resulted from a short circuit c'est un court-circuit qui a provoqué l'incendie;

∎ a price rise would inevitably result il en résulterait ou il s'ensuivrait inévitablement une augmentation des prix;

∎ to result in avoir pour résultat;

∎ the dispute resulted in her resigning la dispute a entraîné sa démission;

∎ the attack resulted in heavy losses on both sides l'attaque s'est soldée par d'importantes pertes des deux côtés;

∎ the resulting protests les protestations qui s'ensuivirent

3 as a result adverb

∎ as a result, I missed my flight à cause de cela, j'ai manqué mon avion

4 as a result of preposition

à cause de;

∎ I was late as a result of the strike j'ai été en retard en raison de la grève

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.